översättningar

är roliga att göra, speciellt om man har bra ordböcker till hands!

Denna hittade jag igår:
image638
Woxikon ordbok

översätter ett ord till inte mindre än åtta olika språk på en gång!

Där finns dessutom en del meningar och uttryck, idiom och verb har alla konjugationerna med!

För den som inte nöjer sig med detta finns en italiensk sida som heter

Logos

Där kan du få enklare ord översatta till mer än 170 språk och dialekter, men jag upplever den inte lika komplett som den första ordboken. T.ex försökte jag slå upp verbet "ringa" på holländska men det fanns inte med, inte heller "lång"(!) Annars är det en kul lista där du kan hjälpa till med att fylla på med det som saknas.

lördagshälsningar,
Josephine

lördag-zaterdag-samedi-Saturday-Samstag-sabato-sabado-lauantai-

Kommentarer
Postat av: Bloggblad

Jag har lyckats några gånger att hitta rätt översättning i de ordböcker jag har i datorn, men väldigt ofta blir det blankt... och då är jag glad över mina pappersböcker...

2008-03-01 @ 10:36:55
URL: http://bloggblad.blogspot.com
Postat av: Inga M

Verkar alldeles för bra för att vara sant! Men det är det förstås, sant alltså. Du brukar ju ha koll på läget.

2008-03-02 @ 22:47:29
URL: http://inga.blogg.se
Postat av: Josephine

Bloggblad och Inga - ni har så rätt - 100 procent är inte heller woxikon... idag hittade jag inte minst två holländska ord... (som jag vet existerar)... men när de finns med går det snabbt att slå upp!

2008-03-03 @ 11:30:24

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0