giraffen197

På väg hem från min kurs i franska passerade jag Bryssels fria universitets campus område. Allting blommar! och detta var bara början...

On my way back from my course in French I passed by the campus of Brussels free university. Everything is blossoming! and this was just the beginning...

Detta kan vara den bästa bild jag någonsin har tagit med min lilla mobilkamera. Vad tycker ni?

This could be the best photo I've ever made with my small mobilephone camera. What do you think?

Grönt och rosa / Green and pink.




Denna busken växer också hemma hos mina föräldrar, den får gula frukter på hösten. Vad är det den heter?

This bush grows also by my parents, it gets yellow fruits in the autumn. What is it called?

Någon sorts körsbärsträd?  /  Some sort of cherry tree?

Vi har nu lämnat Bryssel för en utflykt söderut med än så länge vagt obestämt mål. Endast tre krav - det ska vara vackert, kulturellt och mycket natur på vägen.

We now left Brussels to go south on a small trip with the car. The goal is not yet decided, but there are a few demands - it has to be beautiful, cultural and a lot of nature on the way.

Spirea! värt att notera är att det är den 2:a april och 25 grader varmt utomhus.

Spirea! worth noting is that this is on the 2nd of April and it is 25 degrees outdoors.

Vitsippor!  White anemones! 

Till sist bestämde vi oss för att besöka klostret i Floreffe vid floden Sambre. Floreffe grundades 1121 och var verksamt till början av 1800-talet. Det undgick den totala förstörelse som drabbade Villers-la-Ville vars ruiner är mycket välbesökta. Efter klosterperioden flyttades ett seminarium till Floreffe och idag finns där fortfarande en internat skola för grundskole- och gymnasieelever. 

Man kan också köpa klostrets eget berömda öl. See foto längre ner.

In the end we decided to visit the monastery of Floreffe by the river Sambre. Floreffe was founded 1121 and was in use as a monastery to the begin of the 19th century. It avoided the total destruction that was the fate of Villers-la-Ville where the ruins are visited by thousands of tourists every year. After the monastery a seminar was moved to Floreffe and today there is still a boarding school for primary and secondary education.

One can also buy the monasterys own famous beer. See photo further down.

Klosterkyrkan / The church

Utsikt över floden Sambre.




Floreffe




Ett försök till panorama foto. / A trial of a panorama photo.




Huvudbyggnaden nerifrån.




Därefter fortsatte vi ner till floden Meuse och Dinant. Men strax innan vi nådde fram stannade vi till vid en liten restaurang som låg på "gatan där nere". Restaurangen som heter "Le Jardin d'en bas" = "Trädgården där nere" var liten, jättemysig och med en fantastisk utsikt mot klipporna på andra sidan Meuse. Av och till som grädde på moset passerade även ett tåg på andra sidan.  Maten var också jättegod!

Liten video: http://www.lejardindenbasvideo.be/

Thereafter we continued to the river Meuse and Dinant. But shortly before we reached Dinant we stopped by a little restaurant which is situated on "the street down there". The restaurant is called "The garden down there" and it was small, very cosy and with a great view of the rocks on the other side of Meuse. On top of it all a train passed by now and then on the other side of the river. The food is delicious too!

Small video: http://www.lejardindenbasvideo.be/

Njutande av kvällen. / Enjoying the evening.




Souvenirer: klosteröl och en vacker keramikskål. "Céramique du Piroy" av Annie och Jean-Pierre Lannoy i Malonne.

Souvenirs: monastery beer and a beautiful cheramic bowl.


Allt som allt en mycket lyckad och solig lördag.

A very nice and sunny Saturday.


Hälsningar/Greetings,
Josephine