Ronquières

 
Söndagens utflykt gick till Ronquières söder om Bryssel med den berömda lutande båtliften. Den blev klar 1968 och ersatte fjorton stycken slussar för kanalen mellan Bryssel och Charleroi. Nederländerna, Belgien och norra Frankrike har ett fantastiskt utbrett system med kanaler, slussar och som  här; båtliftar. Mig veterligen finns det inte en enda båtlift i Sverige?
 
Sundays excursion went to Ronquières south of Brussels with the famous inclinded plane boatlift. It was finnished in 1968 and repaced fourteen locks for the canal between Brussels and Charleroi. The Netherlands, Belgium and northern France have a fantastic widespread system of canals, locks and like here; boatlifts. What I know of there isn't on single boatlift in Sweden? (or is it called "aqualift" perhaps? )
 
 
 
Towards Brussels.
 
 
Den stora lådan fylld med vatten och rälsen upp, 1432m lång./ The big "box" filled with water and the railways upwards, 1432m long.
 
 
hjul  / wheels
 
 
 
gyllene höstfärger lyste upp i det mulna vädret / golden autumncolours enlightened this cloudy day
 
 
 
skarv / cormorant
 
 
 
den nedre slussen från den gamla smala kanalen / lower lock from the old canal
 
 
 
körsbärsträd i höstbrand / cherrytrees in autumnfire
 
 
 
Vi tog en liten promenad längs den gamla kanalen där många fd lastpråmar låg förtöjda omgjorda till hustbåtar.
 
We took a small walk along the old canal where a lot of old packboats were placed and remade to house-boats.
 
 
 
Gammal Toyota / old Toyota
 
 
 
 
 
minibil / miniature car
 
 
lastmoped
 
 
översta slussen igensatt / the upperlock of the old canal - closed
 
 
 
brokbladig- poppel?? / multicoloured poplar?
 
 
 
"loutre" franska för "utter" / "otter"
 
 
En del båtar hade en fyrbent dörrvaktare! / Some boats had a fourlegged houseguardian!
 
 
Efteråt fortsatte vi ner till Världens största båtlift! i Strepy-Thieu http://en.wikipedia.org/wiki/Str%C3%A9py-Thieu_boat_lift   men då hade skymningen börjat falla och det blev för mörkt för att fotografera.
 
Afterwards we continued to the worlds biggest boatlift! in Strepy-Thieu http://en.wikipedia.org/wiki/Str%C3%A9py-Thieu_boat_lift  but then the dawn had started to fall and it was too dark to make any photos.
 
A very nice Sunday afternoon! :-)
 
//Josephine
 
 

Kommentarer
Postat av: Anonym

Va roligt att se bilder från platser som jag aldrig besökt och från fenomen som jag inte visste existerade, så som båtlift. Det finns nog inte i Sverige. I Håverud finns en akvedukt, dvs kanalen går ovanför vägen, men jag har aldrig sett någon anordning som lyfter båtar istället för att skicka dem genom slussar.

2012-11-12 @ 04:54:08
Postat av: Inga M

Hmmm det var jag som skrev kommentaren ovan, men adressen försvann

2012-11-12 @ 04:56:29
URL: http://Inga.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0