Bakad potatis, té och snö. // Baked potatoes, tea and snow.

 
Inspirerad av Bellas och Davids fina blogginlägg om té  http://davidochbella.blogg.se/2019/january/te.html  bestämde jag mig för att göra ett återbesök i Bryssels té-butik "Den sjunde koppen".  Typiskt nog råkade jag glömma bort att de har stängt på måndagar...  Det blev lunch mitt över gatan på  "G.Spud" innan tandläkaren istället. Om vegan-kakan: den hade blivit godare om den hade varit indräkt i lite saft eller varför inte punch? Punch är ju veganskt - inga animaliska produkter där inte!  ;-)  
Och idag (tisdag) snöade det! Äntligen! *glad som en tok*  //
 
Inspired by Bella and Davids awesome blogpost about tea  http://davidochbella.blogg.se/2019/january/te.html  I decided to make a new visit to Brussels tea-shop la Septième Tasse. Typically I had forgotten they are closed on Mondays... So I had some lunch just across the street at  "G.Spud" before the visit to the dentist. About the Vegan-cake: it would have been tastier if it had been more juicy, why not pour some punch on it? Punch is vegan - no animal products!  ;-)
Today (Tuesday) it has been snowing! Finally! *crazy happy*
 
 
 
 
Målning i väntsalen hos tandläkaren. // Painting in the waitingroom by the dentist.
 
 
Snööööö!  <3

Lördags vlog / Saturday vlog

 
Ett nytt försök att sätta ihop en liten "vlog". Nej, det blir ingen musik och inga dronfilmningar - ännu, men det roar mig att göra dem och om någon får behållning av materialet desto bättre (annars är det bara att surfa vidare!). Fortfarande mycket att lära och jobba på, konstruktiv kritik är välkommet. 
 
Hackspett heter woodpecker på engelska och filmen vi tittade på var "Fantastic beasts : The Crimes of Grindewald".
 
// A new trial to put together a little "vlog". No, there is no music and no drone-filming -yet, but it amuses me to make them and maybe someone finds it nice to look at the film (if not you just have to leave and go to another webpage!). I still have a lot of learn and work at, constructive critics is welcome.
 
 "Hackspett" is called woodpecker in English and the movie we went looking on was "Fantastic beasts : The Crimes of Grindewald".
 
 
Kan ni se solljuset som reflekteras i bladet?  //  Can you see the sunlight which is reflected on the leaf?  :-)
 
Även denna söndagen verkar bli en kanondag med mycket sol! Njut!
//  Also this Sunday seems to be a great day with a lot of sun!  Enjoy!
 
Josephine  :-)
 

Nya böcker från Sverige! / New books from Sweden!

 
Dokumentärfilmen om hennes löpning genom Iran "Alone through Iran - 1144 miles of trust"   https://www.alonethroughiran.com/   har jag inte sett ännu, men boken kanske är ännu bättre?  // I haven't yet seen the documentary movie about her run through Iran "Alone through Iran - 1144 miles of trust, but maybe the book is even better? and I also don't know if the book has been published yet in English, if not it should be coming very soon.
 
 
 
Första boken grep tag och skakade om. Fredrik Backman har ett så lättillgängligt språk och ändå ett sådant emotionellt djup att hans berättelser går rakt genom hjärtat. Mycket som känns igen, Björnstad skulle kunna ha varit en version av Vetlanda eller vilken annan liten landsortsstad som helst (nästan). Självklart fortsätter vi nu på del två, recension kommer om ett tag!  //  The first book gripped me hard. Fredrik Backman has a language which is easy to read but still with an emotional depth that his stories goes straight through the heart. There is a lot in the first book that I recognized. Beartown could have been a version of Vetlanda or any smaller countryside town (almost). Of course we continue now on part two, a recension will arrive in a little while!  
 
 
 
Detta blir den första boken jag läser av Karin Alvtegen. Jag vet ingenting om den, men tycker den verkar  intressant. Kanske inte direkt en bok som lockar till skratt, tvärtom, men jag läser ofta lite mera allvarliga ämnen med behållning.  :-)     https://www.bokus.com/bok/9789173375115/fjarilseffekten/  //  
 
This will be the first book that I read written by Karin Alvtegen. I don't know anything about it, but it seems interesting. Perhaps not a book that will make you laugh, on the contrary, but I often read more serious subjects with pleasure.  :-)
 
//Josephine

Vintermarknaden / The Wintermarket

 
Det var den sista dagen av vintermarknaden idag så vi passade på att gå en runda till eftersom vädret var torrt om än mulet.  //  It was the last day of the wintermarket today so we took the occassion to walk around while the sky was dry although cloudy.
 
 
De tre vise männen har kommit fram till julstallet.  //  The three kings have arrived to the stable.
 
 
Och Patrick har till sist fått sin julklapp - en hatt! Visst ser han snygg ut i den?  //  And Patrick at last got his Xmas present - a hat! He looks really handsome in it.
 
 
LeRoy d'Espagne - känt hak på La Grande Place.
 
 
 
 
Skridskoåkningsbanan på Place de la Monnaie.  //  Skating ramp on Place de la Monnaie.
 
 
En av flera bodar som erbjöd delikatesser från Quebec - Canada. Det fanns också bodar med specialiteter från Argentina, Tunisien, Kreta  m.fl.   //  One of several cabins which offered specialities from Quebec - Canada. There were also cabins which offered food and products from Argentina, Tunisia, Crete and other places.
 
 
The official poster.
 
 
Fun!
 
 
Pariserhjulet.
 
 
Fishmarket now transformed to the wintermarket. In the background the Cathedral of St. Catherine.
 
 
We'll meet again in December!  :-)
 
 
Den unga tjejen som sjunger så bra i klipp tre kallar sig: "Meccanismi" , bara att googla!  ;-)
 
The young girl who is singing so well in clip three calls herself "Meccanismi", just google!  :-)
 
//Josephine 

Lördag morgon / Saturday morning

 
På väg till psycomotricitetstimmen efter att ha varit hos logopeden passerade vi en gammal klassiker! Jag tror inte den är så dyr, vad tror ni?  :-)  // On our way to the hour of psycomotricity training after been to the logoped we passed an old classic car. I don't think it's very expensive, what do you think? :-)
 
 
 
 
Ofta går jag sedan en runda genom en bit av skogen och förbi Rouge Cloître.  //  Very often I then walk through the forest and pass by Rouge Cloître.
 
 
Vädret lämnade mycket att önska, men luften var i alla fall frisk och skön att andas i duggregnet.  //  The weather left a lot over to wish for, but the air was fresh and nice to breath in the thin rain.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
När jag kom tillbaka visade det sig att Astrid och Laurent varit mycket ambitiösa!  //  When I returned it showed up that Astrid and Laurent had been very ambitious!   :-)
 
//Josephine

Böcker 2018 / Books 2018

 
Skylten på andra sidan gatan för Sterlings bokhandel. Går jag in där är det kört, jag kommer ut med en bok - garanterat.  // The sign on the other side of the street for Sterling bookshop. If I walk in there it is game over! I'll exit with a book - guaranteed.
 
 
Denna boken finns också översatt till engelska. Efter att min bästa kompis hade varit på en föreläsning med honom så blev jag sugen på att läsa hans bok. Mycket inspirerande! en bok som gav mig en glad och positiv känsla.   //  This book is also translated to English. My best friend went to a lecture with him and then I got tempted to read his book. Very inspiring! a book which gave me a happy and positive feeling.
 
 
Det började med "Unspeakable things"- den rosa boken under och sedan fortsatte det av bara farten med "Bitch doctrine". Laurie Penny är en ung feminist med en vass penna och som har, tycker jag,  vettiga humanitära åsikter. Människan först.  //  It started with "Unspeakable things" - the pink book under and then continued straight on with "Bitch doctrine". Laurie Penny is a young feminist with a sharp pen and in my opinion - sound human values. The human being first.
 
 
 
En klassiker som alla borde läsa.  //  A classic everyone should read.
 
 
Denna boken är på engelska i original och när jag snubblade över den i sjukhus-shoppen i Delta sjukhuset så trodde jag att det var en nyskriven bok. Den verkade så otroligt modern. Gissa när den kom ut?  1970!  Jag har några sidor kvar.... Original titeln: "Parent Effectiveness Training"  //  This book is in English the original and when I stumbled over it in the hospital-shop in the Delta-hospital I thought it was a newly written book. It seemed so modern. Guess when it was published? 1970! I have a few pages left... original title: "Parent Effectiveness Training"
 
 
Naomi Klein är en av mina hjältinnor. Hon räds inte att granska de stora företagen, miljardärerna och det nuvarande ekonomiska systemet som helt klart håller på att förstöra mänsklighetens framtid. Hur tror ni att vi ska kunna klara oss utan rent vatten och ren luft?  //  Naomi Klein is one of my heroines. She is not afraid to take a good look on the tactics of the big corporations, the billionaires and the current economic systeù which clearly is destroying the future of humanity. How do you think we will survive without clean water and clean air?
 
 
Recommended.  Not so big as "This changes everything"  and  "No is not enough" for the ones who like to read smaller books.
 
 
Chimamanda Ngozie Adichie  -  bara hennes namn är en smekning på tungan. Underbar författare!  //
 - just her name is a caress on the tongue. A wonderful author!
 
 
 
Och hon verkar få en uppföljerska i Yaa Gyasi! Denna unga tjejen skriver inte ett enda ord för mycket. Berättelserna om de olika personerna med ursprung i samma familj men med olika livsöden i Afrika och i Amerika griper tag, skakar om, fick mig att både gråta och skratta. Så levande att ingen TV-serie i världen kommer att kunna göra denna boken rättvisa. Läs! Om jag har ett boktips från 2018 som är bättre än alla de andra så är det denna boken!   //
 
And she seems to get an "apprentice" in Yaa Gyasi! This young girl doesn't write one word too much. The stories of the different persons with origin in the same family but with different destinies in Africa and in America are gripping, shaking, they made me cry and laugh. So alive that no TV-series in the world will make justice to this book. Read! If I have one booktip from 2018 which is better than all the others then it is this book!
 
 
Något insöad på temat fortsatte jag med denna boken. Den är bra, men har inte samma känsla som Gyasis bok. För den som inte vet : "The Underground Railroad" var de hemliga flyktvägar som svarta slavar i södra USA använde sig av för att ta sig norrut. Ofta med hjälp av abolitionister som var emot slaveriet och som tog stora risker. Vi får i boken följa en ung kvinna som flyr norrut och de människor som hon möter på vägen. Några får betala med sitt liv. Berättelsen är fiktion, men beskrivningarna baserade på riktiga historiska fakta.  // 
 
Somewhat stuck into the subject I continued with this book. It is good but it doesn't have the same feeling as Gyasis book. For the one who doesn't know: "The Underground Railroad" were the secret escape routes black slaves in southern USA used to get north. Often with the help of abolitionists who were against the slavery and took big risks. In the book we get to follow a young woman who flee north and the people she meet on her way. Some of them will pay with their lives.The story is fiction but the descriptions are based on historical facts.
 
 
"Konturerna på dagen som kommer" (fritt översatt) - Jag vet inte om denna finns översatt till engelska (eller ens svenska). Hon är väldigt populär i franska litteraturkretsar och boken känns väldigt "fransk" liksom lätt överlastad i allt vad hon tänker och känner.  En ung kvinna som misshandlats av sin mor och sedan varit slav under flera år till människosmugglare, men som ändå bit för bit tar sig igenom sin sorg och sin ilska för att bli hel. Intressant ur överlevnadsperspektiv även om just hennes historia är fiktiv så  finns det rikligt med verkligt bakgrundsmaterial.  //
 
"The shapes of the day which arrives" (free translation) - I don't know if this one has been translated to English (or even Swedish). She is very popular in frensh litteratur circles and the book feels very "French" like overloaded with everything that she thinks and feels. A young woman who is beaten by her mother and later is a slave for human traffickers, but still piece by piece processes her sorrow and her anger to heal. Interesting from a perspective of survival, even though her story is fiction there is plenty of real background material for sure.
 
 
 
En till av min favoritförfattare Tracy Chevalier!  //  One more from my favourite author Tracy Chevalier!
 
 
 
Coelhos senaste.  // Coelhos latest.
 
 
 
Michelle Obama!  Jag har länge velat läsa Barack Obamas bok "Dreams of my father" men det har inte blivit av. Sedan såg jag denna boken och högg den direkt. Mycket intressant läsning av en otroligt målmedveten och hårt arbetande kvinna. I den första halvan av boken störde jag mig på att hon sällan skrev om rasism, som om det typ aldrig förekom i hennes barndom i Chicago, men i den andra halvan får det mera uttrymme och delvis också en förklaring. Vi kan hoppas på att de projekt som hon hjälpte till att starta och bygga upp under sina år som first lady i vita huset får en bestående effekt.  //
 
Michelle Obama! I have long wanted to read "Dreams of my father" by Barack Obama but never got to it. When I saw this book I grabbed it directly. Very interesting reading of an incredibly goalminded and hard working woman. In the first half of the book I was disturbed by that the almost never described any rasistic problems, as if it didn't exist in her childhood in Chicago, but in the second part of the book this subject gets more space and also partly an explanation. We can hope that the projects she started and helped to build during her years as first lady in the white house will get a lasting effect.
 
 
 
Sir David Attenborough.   :-)   Lika härlig att läsa som att se på TV.  :-)   Berättelser från de resor han gjorde på 50-talet för att samla ovanliga djur till London zoo. Äventyrligt så det förslår!   //   As nice to read as to watch on TV.  Stories from the travels he made in the 50's to collect unsual animals for London zoo. Very adventurous! 
 
Vilka boktips har ni från 2018?  //  Which booktips do you have from 2018?
Josephine
  :-)
 

Chocolate the Portugese way!

 
Min underbara kollega från Portugal kommer tillbaka till Belgien med - ja vad tror ni finns i denna asken märkt med ordet "Sardinhas"? Inte fisk utan choklad! Portugiserna är så glada i fisk att även chokladförpackningarna kamoufleras till deras favoritmat!  //  My wonderful colleague from Portugal returns to Belgium with - well, what do you think there is in this box marked with the word "Sardinhas"? Not fish but chocolate! The Portugese are so fond of fish that also the chocolate wrappings are disguised to their favourite food!
 
 
 
 
Sabor de Portugal  =  taste of Portugal ,  this one is from the summer-vacation but I cannot get myself to throw away the empty package.   :-)
 
Tusen Tack!  //  Thank you so much!  <3
Josephine  :-)
 
 
 

Nyårsfyrverkerier 2019 / Fireworks New Year 2019

 
Uppe vid Atomium, men jag kom lite sent och de riktigt bra platserna var redan avstängda - därav den ganska dåliga första filmen. Därefter gick många tillbaka upp mot tunnelbanan till en bättre utsiktsplats. Tusentals människor och tunnelbanan var packad både dit och tillbaka!
  //   Up at Atomium, but I arrived a bit late so the good places were already closed off. That's why the first film is quite bad. After realizing our bad position many of us walked back up towards the metro-station to a better view-point. Thousands of people and the metro was packed both going there and back!
 
I wish all my friends a happy and healthy 2019!  <3
Josephine  :-) 
 

RSS 2.0