giraffen197

Favorit i repris (se blogg från September förra året). Bilderna är från förra veckan när skolskensvädret började. Hemma även idag, men hals och huvud är bättre så imorgon blir det till att masa sig till jobbet igen. Ska vi slå vad om att det regnar då?...


Favourite repeated (see blog from September last year). The pictures are from last week when this sunny weather started. I'm staying home today too, but throat and head is better so tomorrow I'll go working again. Shall we bet on that it will be raining then?...








Fotografierna är tagna mellan Plaisance bron i Mechelen och slussen i Battel, kanal Leuven-Dijle.

These photos are taken between the Plaisance-bridge in Mechelen and the lock in Battel, canal of Leuven-Dijle.


Josephine  :-)

Renoveringen har nu gått in i andra halvlek och man börjar se slutet. Anledningen till att väggarna i korridoren gjordes innan golvet (smart, not) var att vi först hade beslutat att spara golvet men sedan ångrade oss. Det man ser här är den nya cementbeläggningen (efter att gamla golvplattor och cement tagits bort) och ovanpå den kommer en konstgjord parkett "Berryfloor".

På bilden syns dörren till sovrummet och till badrummet. Korridoren ligger som en fyrkant mitt i lägenheten och är byggd runt omkring trappuppgången så väggen till höger är rund. (on the floor old pieces from the kitchen)

The renovation has now entered the second part and one starts to see the end of the works. The reason the walls in the corridor were made before the floor (smart, not) is because we had first decided to keep the original floor, but later changed our mind (too old and damaged). What one can see is the new flat coating (after the old tiles have been removed) and on top if it there will come synthetic parquet of the brand "Berryfloor".

On the picture one can see the door to the sleepingroom and to the bathrom. The corridor is build like a square in the middle of the appartement and it is build around the stairs for the building so the wall to the right is rounded. (on the floor old pieces from the kitchen)

Dörren till mitt rum och till Patricks kontor. Förra bilden tog jag där stegen står.

The door to my room and to Patricks office. Last picture I took where the ladder is standing.




Ett snäp till bakåt och man ser den halvt igenbyggda dörren där akvariet kommer att stå.
Tilll höger dörren in till lägenheten.

One more lenght backwards and one can see the rebuild dooropening where the aquarium will be placed. To the right the door in to the appartement.

Från köksdörren syns balkongdörren och badrumsdörren och ovanför mina special-bokhyllor som jag beställde på köpet. En person på ca 1.68 når inte ens upp att nudda underdelen, men för mig blir de praktiska att ställa undan böcker på.

  From the kitchendoor one can see the balconydoor and the bathroomdoor and above my special ordered bookshelves! A person on 1.68m can not even reach to touch the under part of them, but for me they will be practical to put away books on.

Från andra änden . entré-dörren och köksdörren och bakom den står tvättmaskinen samt en av de gamla frysarna kommer att ställas där och ett snyggt draperi kommer att gömma alltsammans.

From the other end, the entrancedoor and the kitchendoor and behind we have the washingmachine, an extra freezer and a nice drapery will hide it all.

Under de här veckorna så har "compact living" fått en ny beteckning för oss... "matrummet" mellan kök och vardagsrum.

During these weeks the term "compact living" has got a new meaning for us... "the dining-room" between kitchen and livingroom.




Någon som minns?

Http://giraffen197.webblogg.se/2008/april/sakta-men-sakert.htm





Vi har sparat skåpen och målat om skåpsluckorna, allt annat är nytt. Kakel är beställt men kommer först om ca två veckor och väggarna ska målas också. (neutral färg)

We have saved the cupboards and repainted the doors, the rest is new. Tiles have been ordered but will arrive first in two weeks and the walls will be painted too. (neutral colour)










Där ska diskmaskinen stå. Det blir kompromisser när man är två... jag är fortfarande inte för diskmaskiner. Även om man kommer tillrätta med vattenkonsumtion och kemikalier återstår faktumet att de drar elektricitet och vi har varken solpaneler på taket eller köper grön el. Å andra sidan är parketten konstgjord och jag har inte en aning om ifall all färg som har använts är miljövänlig eller inte..  Det absolut viktigaste i ett hus om man vill spara el och olja/ved är ändå isoleringen och det fixade Patrick redan för flera år sedan då han bytta ut alla fönstren. För övrigt behöver man ju inte använda den jämt och ständigt?  Det finns många sätt att spara el på.

There is where the dishwashingmachine shall be. There are compromises when you are two.. I am still not pro dishwashingmachines. Although they are developping towards less water consumption and less use of chemicals the fact remains that they use electricity and we do not have any solarpanels on the roof neither do we buy green energy. On the other hand the parquet is synthetic and I have no clue wether all the paint which has been used is environmental friendly or not.  The most important in a house is anyway that if you want to save on electricity or oil/wood you need to control the isolation and Patrick fixed that several years ago when he changed all the windows. Besides you don't need to use it all the times? There are many ways to save energy.


Lämna gärna en kommentar ifall du har läst!
Please leave a message if you have been reading :-)

Josephine

Hon gör det precis som jag vill ha det! Fotografierna är sisådär, men stilen
syns i alla fall bra. Jag ska be Patrick ta några riktiga fotografier när vi hinner...

Det är mycket nu. Korridoren är nästan klar, alla väggarna målade och taket
och takbelysningen är klar. Nu ska bara tavlor och lampor upp och akvariet
monteras in. Golvet lägger de efter köket och köket ska de börja på om ca
1 1/2 vecka.

Redan nu är det en lisa för själen att komma hem och mötas av den varma
cremegulvita färgen i korridoren. Det känns skönt och rent.

----------------------------------------------------------

The hairdresser makes it exactly as I want to have it! The foto's are not very good
(from my mobilephone) but the style is clearly visible. I will ask Patrick to make
some real photos whenever we have time...

There is a lot going on now. The hallway is almost ready, the walls have been painted
and the ceiling and the lights in the ceiling are ready. Now it is only the paintings and
the lamps which must be put up and the aquarium which they will install too. The floor
they will start on after the kitchen which they will do soon in 1 1/2 week.

Already now it's with a deep plesure that I enter my home and see the warm
cremeyellowwhite colour in the corridor. It feels clean and nice.


Hälsningar / Greetings,
Josephine

Och snön vräker ner över Bryssel igen :-) Det snöade i torsdags som bara den och idag snöar det igen vilket bättrar på ett redan gott lager av snö. Synd bara att man inte kan hyra längdskidor här utan bara i Ardennerna.

And the snow is pouring down over Brussels again! :-) It was snowing on the Thursday, between 10-15cm and today it i snowing again and making the thick layer even thicker. It is a pity one can not rent crosscountry skiis here in Brussels, but only in the Ardennes.

Nex week I'm off to Sweden from one week,

Merry Christmas and a Happy New Year!

Josephine  :-)

Mammut-träd  "Seqouiadendron giganteum"  And you do feel small next to this magnificent tree!

Josephine :-)
 

Inspirerad av att både Bloggblads barnbarn tappat en av sina framtänder och att Jeez förstfödde nu vickar på en av sina kom jag att tänka på detta gamla skolfoto taget i första klass. (1980)  En av killarna skrattar högt och även han hade tappat sina framtänder. Kanske det var någon mer i klassen, men isåfall visade de inte upp det på fototgrafiet.

Jag har en diger tandhistoria att skryta(?) med. Min pappa har haft en extra hörntand som kom upp i fyrtioårsåldern, men annars är det svårt att veta från vem eller hur det egentligen kommit sig att både jag och min bror har haft extra tänder. Jag har rekordet med fem extra tänder plus "jox", varav två extra framtänder, vilka mer var som två tomma skal som opererades bort, kanske precis innan detta foto? Jag kommer inte ihåg exakt när längre. Långt senare efter att mina riktiga undre framtänder kommit på plats kom det upp två stycken till bakom dem! (som tandläkaren drog ut) 

När jag var ca 13(?) röntgades hela min munhåla med en apparat som snurrade runt huvudet. Jag tror det var i Jönköping. Då upptäcktes lite alla möjliga roliga småtänder och utskott runt kindtänderna så det blev en operation där det hamrades och mejslades för att få ordning i kaoset.




Därefter blev det en "plastgom" fast inte lika färgglad och fin som dessa...  Under måltiderna fick jag ta ut den och lägga den i en burk som var lika stor som en snusdosa. Jag hade den i byxfickan (väskan drog jag ju inte med mig överallt i skolan) vilket gjorde att efter ett tag blev jeansen nötta efter den där burken och så blev man retad för det också ovanpå allt det andra.

"Järnvägsräls" och spännbåge under natten fick jag också utstå. Bågen för att bredda bettet så mycket som möjligt och det fungerade bra, men metallhyllsorna runt kindtänderna där bak var svåra att hålla rena så de tänderna har fått många lagningar genom åren efter det.

En av knepigheterna var att lära om flöjtspelandet med "rälsen" och senare när den var borta så blev det på nytt en omställning. Ändå är det betydligt lättare än för dem som t.ex. spelar trumpet samtidigt som de får sina tänder reglerade. Roligt var det inte, men jag stod ut med det eftersom jag annars skulle få problem med mitt smala bett och mina tänder som vuxen . Och det som en gång var en antydning till hartänder som stack ut sitter nu snyggt instoppade i en nästan perfekt tandrad. 

Nästan? för ca tio år sen kom det plötsligt ut en liten eftersläntrare längst bak uppe till vänster. En extratand till! (nr.5) Min dåvarnade tandläkare ville inte dra ut den för hon tyckte att den var "söt".  Men den har onekligen skjutit min ena hörntand aningen frammåt, fast det syns egentligen bara om man ser efter.

Trots eller tack vare min gedigna tandhistoria har jag inte tillstymmelse till tandläkarskräck vilket kommer väl till pass de två gånger per år jag tittar in, putsar bort tandsten och lagar hål. (ibland) Ett tandläkarbesök om året är ett måste och har man kassa tänder blir det ett måste med två gånger/år eller mer...  Patrick gick inte på sju år och fick jätteproblem. Inte för att han inte hade råd utan för att han stoppade huvudet i sanden...

Till alla dem som inte har råd med tandläkaren har jag bara ett råd: spara. Gå i tid innan det blir sju resor värre! Och om ni har familj - spara tillsammans och be syskon och barn att hjälpa till med en slant. Kolla med någon organisation om det kanske finns hjälp att få? I värsta fall kan man alltid få tandproteser även för ett par enstaka framtänder så att du vågar öppna munnen bland folk igen.


Josephine

Läs även andra bloggares åsikter om tänder, tandreglering, ordontologi, tandläkare, löständer