Från söndag till söndag/From Sunday to Sunday



Förra söndagen (14:e Mars) tog jag spårvagnen och gick till Tervurens arboretum. På vägen såg jag ett vårtecken - snödroppar. Tyvärr var vädret sisådär, spridda stänk och en liten regnskur på slutet, men promenaden var lång och härlig och jag njöt i stora drag av de fantastiska träden många mer än 100 år gamla. Urpsrungligen är det en bokskog planterad mellan 1875 och 1880, de olika utländska arterna har planterats från 1902.


Last Sundat (14th of March) I took the tram and went to the arboretum of Tervuren. On the way I saw a sign of spring - snowdrops. Unfortunately the weather was quite miserabel with some rain now and then, but the walk was long and lovely and I enjoyed greatly the fantastic trees many more than 100 years old. Originally it is a beechforest planted between 1875 - 1880, the different foreign spieces where planted from 1902.







Seqouia Sempervirens  - redwood  :-)




Gammal allé med bokträd / old road with beechtrees




Därefter jobbade jag hela veckan och på lördagen hämtade vi min nya kontorsstol från Bulo (Http://www.bulo.be). Jag valde dem och denna stolen - en Vitra Axess Plus/Axess logistic eftersom det är den stolen jag har på jobbet och där sitter jag verkligen skönt! Dyr som... fin som snus, denna har jag till pensionen och längre ändå.

Thereafter I worked the whole week and on the Saturday we fetched my new officechair from Bulo ( Http://www.bulo.be). I choosed them and this chair - a vitra Axess Plus/Axess logistic because this is the chair I'm using at work and there I sit really comfortable! Expensive as... and very nice, this chair I will keep until I'm retired and on.




Igår (söndag igen) gick vi en promenad i Woluwe-parken och såg en del fina blommor. Detta är en blommande Acer Rubrum (rödlönn).

Yesterday (Sunday again) we went walking in the parc of Woluwe and saw some nice flowers. This is a flowering Acer Rubrum (rödlönn).

close up of red maple flowers




Men vilken buske är detta? Jag trodde först det var hassel, men det sa trädboken att det inte var..

Which bush is this? I thought first it was a hazel but my treebook says it is not..


Glad vår! / Happy Spring!
Josephine :-)


Om Tervurens arboretum från 2007 About the Arboretum of Tervuren from 2007. Check out category "Belgien", quite many nice spots!

Solskensdagar / Sunny days



Favorit i repris (se blogg från September förra året). Bilderna är från förra veckan när skolskensvädret började. Hemma även idag, men hals och huvud är bättre så imorgon blir det till att masa sig till jobbet igen. Ska vi slå vad om att det regnar då?...


Favourite repeated (see blog from September last year). The pictures are from last week when this sunny weather started. I'm staying home today too, but throat and head is better so tomorrow I'll go working again. Shall we bet on that it will be raining then?...








Fotografierna är tagna mellan Plaisance bron i Mechelen och slussen i Battel, kanal Leuven-Dijle.

These photos are taken between the Plaisance-bridge in Mechelen and the lock in Battel, canal of Leuven-Dijle.


Josephine  :-)


Kök och korridor / Kitchen and corridor



Renoveringen har nu gått in i andra halvlek och man börjar se slutet. Anledningen till att väggarna i korridoren gjordes innan golvet (smart, not) var att vi först hade beslutat att spara golvet men sedan ångrade oss. Det man ser här är den nya cementbeläggningen (efter att gamla golvplattor och cement tagits bort) och ovanpå den kommer en konstgjord parkett "Berryfloor".

På bilden syns dörren till sovrummet och till badrummet. Korridoren ligger som en fyrkant mitt i lägenheten och är byggd runt omkring trappuppgången så väggen till höger är rund. (on the floor old pieces from the kitchen)

 

The renovation has now entered the second part and one starts to see the end of the works. The reason the walls in the corridor were made before the floor (smart, not) is because we had first decided to keep the original floor, but later changed our mind (too old and damaged). What one can see is the new flat coating (after the old tiles have been removed) and on top if it there will come synthetic parquet of the brand "Berryfloor".

On the picture one can see the door to the sleepingroom and to the bathrom. The corridor is build like a square in the middle of the appartement and it is build around the stairs for the building so the wall to the right is rounded. (on the floor old pieces from the kitchen)



Dörren till mitt rum och till Patricks kontor. Förra bilden tog jag där stegen står.

The door to my room and to Patricks office. Last picture I took where the ladder is standing.




Ett snäp till bakåt och man ser den halvt igenbyggda dörren där akvariet kommer att stå.
Tilll höger dörren in till lägenheten.

One more lenght backwards and one can see the rebuild dooropening where the aquarium will be placed. To the right the door in to the appartement.


Från köksdörren syns balkongdörren och badrumsdörren och ovanför mina special-bokhyllor som jag beställde på köpet. En person på ca 1.68 når inte ens upp att nudda underdelen, men för mig blir de praktiska att ställa undan böcker på.

  From the kitchendoor one can see the balconydoor and the bathroomdoor and above my special ordered bookshelves! A person on 1.68m can not even reach to touch the under part of them, but for me they will be practical to put away books on.

 

 

Från andra änden . entré-dörren och köksdörren och bakom den står tvättmaskinen samt en av de gamla frysarna kommer att ställas där och ett snyggt draperi kommer att gömma alltsammans.

From the other end, the entrancedoor and the kitchendoor and behind we have the washingmachine, an extra freezer and a nice drapery will hide it all.

 



Under de här veckorna så har "compact living" fått en ny beteckning för oss... "matrummet" mellan kök och vardagsrum.

During these weeks the term "compact living" has got a new meaning for us... "the dining-room" between kitchen and livingroom.




Någon som minns?

Http://giraffen197.webblogg.se/2008/april/sakta-men-sakert.htm





Vi har sparat skåpen och målat om skåpsluckorna, allt annat är nytt. Kakel är beställt men kommer först om ca två veckor och väggarna ska målas också. (neutral färg)

We have saved the cupboards and repainted the doors, the rest is new. Tiles have been ordered but will arrive first in two weeks and the walls will be painted too. (neutral colour)










Där ska diskmaskinen stå. Det blir kompromisser när man är två... jag är fortfarande inte för diskmaskiner. Även om man kommer tillrätta med vattenkonsumtion och kemikalier återstår faktumet att de drar elektricitet och vi har varken solpaneler på taket eller köper grön el. Å andra sidan är parketten konstgjord och jag har inte en aning om ifall all färg som har använts är miljövänlig eller inte..  Det absolut viktigaste i ett hus om man vill spara el och olja/ved är ändå isoleringen och det fixade Patrick redan för flera år sedan då han bytta ut alla fönstren. För övrigt behöver man ju inte använda den jämt och ständigt?  Det finns många sätt att spara el på.

There is where the dishwashingmachine shall be. There are compromises when you are two.. I am still not pro dishwashingmachines. Although they are developping towards less water consumption and less use of chemicals the fact remains that they use electricity and we do not have any solarpanels on the roof neither do we buy green energy. On the other hand the parquet is synthetic and I have no clue wether all the paint which has been used is environmental friendly or not.  The most important in a house is anyway that if you want to save on electricity or oil/wood you need to control the isolation and Patrick fixed that several years ago when he changed all the windows. Besides you don't need to use it all the times? There are many ways to save energy.


Lämna gärna en kommentar ifall du har läst!
Please leave a message if you have been reading :-)

Josephine


RSS 2.0