Fem år i tjugo bilder! del 2 / Five years in twenty pictures! Part 2

Att välja enbart tjugo fotografier från fem år är verkligen svårt. Vilka händelser har varit viktiga? Från vilka har jag de bästa bilderna? Vad vill jag visa - inte visa? De flesta blir naturligtvis av Laurent som är en sann solstråle och som alltid lyckas göra mig glad även när jag är på dåligt humör. :-)  //  To choose only twenty photos from five years is really difficult. Which happenings have been important? From which ones do I have the best pictures? What do I want to show - what not? Most of them are of course of Laurent who is a true sunbeam and always succeed to make me happy also when I'm in a bad mood. :-)
 
 
Februari 2016, pannkakor med blåbärssylt. //  February 2016, pancakes with blueberryjam.
 
 
 
I maj 2016 hjälpte jag till att samla in drygt 400 euro på knappt fyra veckor så att min vän Ofosu i Ghana kunde köpa en 2nd hand taxi. Tack vare en crowdfunding-sida, kontakter via internet, generösa medlemmar i svenska kyrkan och taxi-chaufförerna i Bryssel! Jag kände en enorm entusiasm under de här veckorna och detta är gärna något jag kan tänka mig att göra om med ett väl definierat mål. Pengarna ovan kom från en "fellow bookcrosser" i Belgien. Internet när det fungerar som bäst!
 
In May 2016 I helped to collect a little bit more than 400 euro in less than four weeks so that my friend Ofosu in Ghana could buy a 2nd hand taxi. Thanks to a crowdfunding page, contacts through internet, generous members of the Swedish church and the taxi-drivers in Brussels! I felt a lot of enthusiam during these weeks and this is gladly something I would like to do again with a well defined goal. The money above comes from a fellow bookcrosser in Belgium. Internet when it functions at its best!
 
 
 
Bad i viken i Stockholms skärgård sommaren 2016.  //  Bathing in the bay in the archipelago of Stockholm summer 2016.
 
 
 
Klaras kladdis. Varning! tro inte att all smet kommer att landa i kakformen, det är den alldeles för god för! //  Klaras kladdis. Warning! don't think that all the dough will arrive to the cakeform, it's too delicious!  :-P
 
 
 
Aprilväder 2017 i park Cinquantenaire.// April weather 2017 in park Cinquantenaire.
 
 
 
Laurent spelar trummor (elektriskt trumset) juni 2017 som om han hade gjort detta många gånger innan! Även Andreas (ägaren) var mycket imponerad. // Laurent plays drums (electrical drumset) June 2017 for the very first time in his life, but it seemed he had done it many times before! Even Andreas (the owner) was deeply impressed.
 
 
 
St. Jobs skördefest i Uccle september 2017 med tillhörande tivolinöjen. Tåg och lokomotiv är alltid förstavalet. // St. Job harvest feast in Uccle September 2017 with the belonging entertainments. Trains and locomotives are always first choice for Laurent.
 
 
 
Snö i början av december 2017, park Cinquantenaire. // Snow in beginning of December 2017, park Cinquantenaire.
 
 
 
Februari 2018 och carnaval i Malmedy. "långnäsorna" - en av flera lokala figurer från Malmedy och Stavelot. Malmedy-borna retas förstås med dem från Stavelot och säger bestämt att deras masker bara är av plast och näsan pekar rakt fram! Deras egna är gjord av papier-maché (som det 'ska' vara) och näsan pekar glatt uppåt. http://www.malmedy.be/fr/Tourisme/folklore-et-carnaval/le-carnaval/les-masques.html
 
Långnäsorna sprang omkring i grupper på fem-åtta. De valde ut ett "offer" och härmade sedan den personens alla rörelser och gester tills han/hon köpt en runda öl till dem allesammans för att bli av med dem. Jag såg en man retas med dem genom att göra armhävningarf under flera minuter (vilket de var tvungna att också göra enligt reglerna haha!)  //
 
February 2018 and carnaval in Malmedy."the longnoses" - one of several local figures from Malmedy and Stavelot. The inhabitants if Malmedy are teasing them from Stavelot and say that their mascs are only made of plastic and that the nose is pointing straight! Their own are made of papier-maché (as it shall be) and the nose is pointing gaintly upwards.  http://www.malmedy.be/fr/Tourisme/folklore-et-carnaval/le-carnaval/les-masques.html
 
The longnoses were  running around in groups of five to eight. They choosed a "victim" and thereafter repeated every single movement and gesture the person made until he/she had bought beers to everyone of them to get rith of them. I saw one man teasing them by making pull-ups during several minutes (which they also were forced to do according to the rules haha!)
 
 
 
Tillsammans i Stockholms skärgård sommaren 2018. // Together in the archipelago of Stockholm summer 2018.
 
En del av detta och annat som inte finns med kommer jag att försöka återvända till mera utförligt när inspirationen rinner till och skaparlusten flödar. Just nu är jag hemma med ett helvetes ryggont i nedre korsryggen ut i högerbenet. Jag har inte kunnat sova en hel natt sedan tio dagar men imorgon ska jag äntligen få träffa ortopeden. Jag måste ständigt ställa mig upp och försöka få bort krampen i muskeln i baksidan av låret. Huvudet och humöret däremot känns bra. En konstig obalans.   //
 
Some of this and other things which are not included I will try to return to more elaborated when inspiration arrives and creativity is flowing. Right now I'm home with a hell of a backpain in the very lower back going out in my right leg. I have not been able to sleep for a whole night since ten days but tomorrow I will finally see the orthopaedist. I constantly have to raise up to try to remove the cramp in the muscle on the backside of my leg. The head and the mood on the other hand is good. A strange combination.
 
Have a great week and cu soon!
Josephine

Fem år i tjugo bilder! del 1 / Five years in twenty pictures! Part 1

Hur plockar man upp tråden igen efter fem års bloggtystnad? Jag tänkte att några fotografier kanske vore en bra idé och tog mig an en svår utmaning : att välja ut tjugo fotografier från fem år. / How do you pick up the thread again after five years of blogsilence? I thought that some photos could be a good idea and jumped on a difficult challenge : to choose twenty photos from five years.
 
 
 
Sommaren 2013 gjorde vi vår tredje semester i Frankrike och denna gången besökte vi Bretagne. På vägen stannade vi till vid Etretat som ligger norr om Le Havre. // The summer of 2013 we made our third vacation in France and this time we visited Bretagne. On the way we stopped by Etretat which is situated north of Le Havre. 
 
 
I November började magen synas.  // In November my stomach started to show. (pregnant! :-)
 
 
 
Och den 31:a mars 2014 så kom han till världen! //  And on the 31st of March 2014 he arrived to the world!
 
 
 
Två veckor gammal. // Two weeks old.
 
 
 
 
Sover i bilen på väg hem från Sverige Augusti 2014. // Sleeping in the car on the way back home from Sweden August 2014.
 
 
 
Den första julen tillsammans.  // The first Christmas together. 
 
 
 
2015  ett-års-dagen!  //  2015 the one-year-birthday!
 
 
 
Maj 2015 i St. Pauls nöjespark i Beauvais norr om Paris. Ett evenemang med de längsta männen i världen. Här står vi med nr.2  Brahim Takioullah 246cm - 8f1  och nr.?  Abdramane Dembele 234cm - 7f8 , Patrick i blått är 165cm - 5'5  //  May 2015 in St.Paul entertainment park in Beauvais north of Pris. An event with the tallest men in the world. Here we are standing with nr.2 Brahim Takioullah 246cm - 8f1 and nr.? Abdramane Dembele 234cm - 7f8. Patrick in blue is 165cm - 5'5.
(We also met Sultan Kösen who is the tallest in the world, but this photo was better quality. ;-)
 
 
 
Juli 2015 Den underbara sandstranden vid Scheveningen, Haag, Holland. // July 2015 The wonderful beach at Scheveningen, The Hague, Holland.
 
 
 
December 2015 i Sverige, vi hade tur som fick en massa snö! // December 2015 in Sweden, we were lucky to get a lot of snow!
 
Del 2 kommer så småningom! Kommentera gärna.  ;-) // Part 2 will arrive soon. Comments are welcome.  ;-)
 
 
 
 

Stockholms skärgård 2018

Ett livstecken, till sist. Jag funderar på att sparka igång bloggen igen efter fem års tystnad. Jag har några idéer i bakhuvudet som jag hoppas kommer till verket inom de närmaste dagarna.  //  A sign of life, at last. I've been contemplating to restart the blog again after five years of silence. I have a few ideas in my head which I hope to be able to realize the coming days. 
 
CU soon!
 
 
 

RSS 2.0