giraffen197

 

Först på annandagen får jag ändan ur att skriva en julhälsning även på bloggen!  :-)  Quiz-en har tagit upp mycket av min uppmärksamhet och sedan förstås förberedelserna för en stilla julfirande hemma i Bryssel. Laurent har varit hos faster Bea och "tonton" Philippe dagarna fram till julafton när vi hämtade honom på eftermiddagen. På kvällen samlades vi otraditionsenligt framför Skype med en online julklappsutdelning. Inte helt fel även om kommunikationen ibland blev lite komplicerad när antingen bild inte vill dyka upp eller ljudet bröts...  

 

//  First on 2nd Christmas day I got the wits to write a christmas greeting also on the blog!  :-)  The Quiz has taken up a lot of my attention and then of course also the preparations for a calm christmas celebration at home in Brussels. Laurent has been with his aunt Bea and "tonton" Philippe the days until christmas eve and we fetched him in the afternoon. In the evening we all gathered untraditionally in front of Skype for an online christmas present opening. Not so bad even though the communication sometimes became a bit complicated when either the image or the sound disappeared...

 

 

Corona-restriktionerna är inte roliga, men om de hjälper andra från att dö och sjukvården från att bli överbelastad så är det ju värt att följa dem. Jag räknar med att det blir en jul som denna nu och de följande när vi är vaccinerade blir det bättre. 2020 har varit ett mycket annorlunda år men det kommer jag att skriva mera om senare framåt nyårsdagarna.

 

//  The Corona-restrictions are not funny, but if they help other people from dying and saves the hospitals from overload and collaps then they are worth following. I count on that this christmas will be like this and that the following ones when we have been vaccinated will be better. 2020 was a very different year but I will write more on that subject around the new years days.

 

 

 

God fortsättning!  //  Bon continuation!   :-)

 

//  Josephine