giraffen197

2020-10-10
19:21:00

Chateau de Vêves / The Castle of Vêves

 
Söndagen den 23:e augusti gjorde vi en utflykt till slottet Vêves intill byn Celles, strax öster om Dinant söder om Namur. Det är ett mycket gammalt medeltida fortifikations slott som för ovanlighetens skull har stannat kvar i samma familj sedan 1100-talet!
 
// Sunday the 23rd of August we made an excursion to the castle of Vêves next to the village Celles, a bit east if Dinant south of Namur. It is a very old fortified castle from the middle age which has unusually stayed in the same family since the 12th century!
 
 
Slottet har fyra stora torn och två mindre.  //  The castle has four big towers and two smaller ones.
 
 
Ett argt plakat som klagar på att de inte har fått något statligt stöd under Corona-epidemin till skillnad från andra kulturella sevärdheter. Uppenbarligen tycker politikerna och ämbetsmännen att slottets ekonomi klarar sig ändå?  hmm 
 
// An angry text where they complain that they don't get any subsidies during the Corona-pandemic although other patrimonial and cultural places have got support. Apparently the politicians and clerks think that their economy can stand the blow? hmm
 
 
Lyssna på den i filmen!  // Listen to it in the film!
 
 
Riddaren Laurent går till attack!  // The knight Laurent charges!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beauforts vapensköld är den i mitten.  //  The shield of Beaufort is the one in the middle.
 
 
 
 
 
 
Följande fyra fotografier är från "Desandrouins kontor" - the "Desandrouin office". Info. på franska, holländska och engelska.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Det lilla kyrkokapellet.  // The small church-chapel
 
 
 
 
 
 
 
 
Only one photo, but there is more on the film. (see beginning of the blogg)
 
 
 
 
 
 
 
 
 Om jag minns rätt så är detta Charlotte de la Tour du Pin de Gouvernet. See släkttavlan längre ner.
// If I remember right then this is Charlotte de la Tour du Pin de Gouvernet. See the ancestral tree further down.
 
 
 
 
"A mans home is his castle until the queen arrives."
 
 
 
 
En av de senare grevarnas kontor. // The office of one of the later counts in the 20th century.
 
 
Köket  //  The kitchen
 
Film  och bilder från Celles kommer också så småningom. //  Film and photos from Celles will also be online soon.
 
//  Josephine
 
PS. Chateau de Noisy or "Chateau Miranda" just next to Chateau de Vêves was built much later in the end of the 19th century and did unfortunately not survive the modern hard economical times. It was torn down in 2017. On this page you can see some fantastic photos and read the story:  https://victortravelblog.com/2018/10/23/farewell-miranda-castle/
 
 
Kommentera inlägget här:
Namn: Kom ihåg mig?
Mailadress:  
Bloggadress:  
Kommentar: